Работа в Москве и Московской области
Оцените вакансию «Редактор со знанием английского языка» от Lingvo Connect в Москве
* Ваша оценка поможет другим пользователям определиться с выбором и позволит нам улучшить качество предоставляемых услуг. После этого Вы сможете увидеть, как оценили вакансию другие пользователи.
* Если Вы затрудняетесь с оценкой по какому-либо параметру, то просто пропустите его.
* Вы всегда можете изменить свою оценку, но, пожалуйста, будьте объективны!
* Оценки от 1 до 5, где 5 - очень хорошо, а 1 - очень плохо.
-
Привлекательность:
Оцените насколько привлекательными выглядят условия, изложенные в вакансии.
-
Качество описания:
Оцените насколько подробно и качественно представлено описание данной вакансии.
-
Достоверность:
Если Вы уже обращались по этой вакансии, насколько соответствует описание действительности?
Требования к соискателю и условия труда:
Высшее
Полная
Полный день
от 3 лет
• высшее лингвистическое, филологическое или профильное (юридическое, экономическое) образование;
• высокий уровень английского языка (владение другими языками является преимуществом);
• опыт работы редактором от 3 лет;
• отличное владение русским языком (грамматика, орфография, пунктуация, стилистика и т. д. );
• знание и понимание специализированной терминологии в указанных областях;
• хорошо разбирается в MS Office (Word, Excel, Outlook, Power Point);
• умение искать информацию в Интернете;
• опыт работы с основными система автоматизированного перевода (Trados. Memsource)
• стрессоустойчивость, способность хорошо работать в постоянно жестких временных рамках.
• внимательность‚ усидчивость‚ последовательность‚ аккуратность.
• редактирование переводов, оценка качества, внесение исправлений;
• форматирование текстов (при необходимости);
• оценка потенциальных заказов, составление рекомендаций для переводчиков;
• помощь в подборе и тестировании переводчиков;
• составление глоссариев.
• 5-дневная рабочая неделя;
• зарплата по результатам собеседования;
• возможность работать удаленно.